ENGLISH/INUKTITUT
traditionandtransition@mun.ca        

Suliangujut

........................................................................................

SakKititsinik nipilinnik-taggajâliuttausimajunik katitsutausimajunik ilingajunik Labradorimiunut Inunnut

Kaujisattik: Mark David Turner
Kagitaujakkut email: mark.turner@mun.ca

Tânna suliangujuk maggonik pimmagittojonnik tugâgutiKajuk; sivulliani pivalliatitsigiamut iluingaisiajunik katitsutausimajunik taggajâliuttausimajunik, idliviKajunik taggajânik, amma nipiliuttausimajunik sakKititausimajunik taikkununga, pidjutiKajunik ammalu ilingajunik Labradorimiunut Inunnut. kingulliani atugiamut taikkuninga piKutinik tuavigiagutigillugit sakKititsigiamut ilinniataujutsanik ammalu ilisattaujutsanik ammalu pivitsagijaugajattunik Labradorimiunut Inunnut.

AtuKattanik tamakkuninga allatausimajunik sollu sanautigillugit, nigiugutiKavugut Kaggusigiamut killitaupvinganik ilusituKammi siagutsuanit katitsutausimajunik ammalu sakKititsigiamut initsanganik Labradorimiut Inuit ilinniagianginnut, sakKititsigianginnut nutânik amma, nalâgottumik, takunnausiKagiamut. SuliaKaKatiKatsianikkut Nainimi tungaviKajumik OKâlaKatiget Society-mik, tainna suliangujuk KanuttoniKajuk âkKisuigiamut tusaumattitaugutet atuttaugusinginnik ammalu ilingannigijanginnik adjigengitunut iniKunattosonut, inoKatigegusinnut ammalu kavamaligijinut katutjiKatigenniujunut. 

Unuttugalanni jârini Kângisimalittuni, siagunitaligiji Mark Turner, suliaKasimalittuk  Nunatsiavuttimi  pivitsagijaminik avitsiKattadluni ukua akungani tusagatsaliginimmi piulimajaujuni, tusagatsaliginimmi atuKattatanginni amma ingngiutini. Rigolettimi, Turner suli suliaKaKatiKatsialauttuk InoKatigekuluit uKausiliginimmut katimattinik amma tainna taijaujuk My Word: Unikkânik amma Kagitaujatigut pokKatauKattatunik Tusagatsaliginimmut SuliaKapvik ilingajunut Rigolet Inuktut Suliagijaujumut Piulimatsivimmut. Nainimi, Hopedalemi amma Makkovimmi Turner ilauKatausimajuk utittitaugasuagutinginni Morâviat Tittulausijattingit ilusituKagijaujumi, ilinniatitsidlunilu ikajutsitigijausimalauttuk  Tittulausijattinik Nunatsiavuttimi suliangujumi/ Nunatsiavut Brass Bands project. Makkovimmi, Turner suliaKaKatiKasimalauttuk Nutaungitunik Piulimatsivimmi taijaujumi  White Elephant Museum sakKititsigiamut siagunitanik piulimattauvitsanginnik Uncle Jim Andersenniup tusagatsaliusimajanginnik amma alakkasâjanginnik. Atâgut PiusituKaujuit Asianguvalliajuillu nigiugutiKavunga ingiggatitsigiamut suliagijaugutinginnik tamakkua asigiallanginnilu nutânik pigiasiutitsanik, sollu, ilonnasimagingani-Nunatsiavut nunalinginni Kagitaujatigut pokKataugialinnut suliangugajattumik amma sakKititsigiallagiamut Kagitaujatigut pokKataugialinnut unikkâtuallutik inigijaujutsanik.